La última Cena y la Mesa de los Galanes en Don Armando.
Un Homenaje al Dibujante Rosarino, Roberto Fontanarrosa y Los Galanes del Bar El Cairo de Rosario, Santa Fé. República Argentina. (Alejandro Librace-Paula Reschini Mengoni- Museo Regional Léon Laborde Boy, Asociación Museo de Hughes y Centro de Estudios en Arqueología y Memoria. ALREDEDOR DE LA MESA).
La Dernière Cène et la Table des Galants
Un hommage au dessinateur Rosarino, Roberto Fontanarrosa et Los Gallanes du bar El Cairo à Rosario, Santa Fé. République argentine. (Alejandro Librace-Paula Reschini Mengoni-Léon Laborde Boy Regional Museum, Hughes Museum Association et Centre d'études en archéologie et mémoire. AUTOUR DE LA TABLE).
L'ultima cena e la tavola dei galanti
A Tribute to the Cartoonist Rosarino, Roberto Fontanarrosa and Los Gallanes from El Cairo Bar in Rosario, Santa Fé. Repubblica argentina. (Alejandro Librace-Paula Reschini Mengoni- Museo Regionale del Ragazzo Léon Laborde, Associazione Museo Hughes e Centro di Studi in Archeologia e Memoria. INTORNO AL TAVOLO).
A Última Ceia e a Mesa dos Galantes.
Homenagem ao cartunista Rosarino, Roberto Fontanarrosa e Los Gallanes do Bar El Cairo em Rosário, Santa Fé. República Argentina. (Alejandro Librace-Paula Reschini Mengoni- Museu Regional Léon Laborde Boy, Associação do Museu Hughes e Centro de Estudos em Arqueologia e Memória. EM VOLTA DA MESA).
“Resistiendo en Cuorentena ”
Estimados lectores, críticos y estimadores:
Deambulando por el mundo, como todo vagabundo,
he llegado a esta mesa, consecuente a mi promesa,
de contarles una historia del perfecto caradura,
para salir del paso en una ocasión muy ruda.
Pido permiso a los galanes, entre anécdotas y refranes,
y la emoción incontenible de encontrarme entre titanes.
En 2004 con la típica astucia de mi país natal,
terminé dando cátedra en la Universidad de Milán.
Un examen de español fue la prueba de rigor,
que debía enfrentar con coraje y con valor.
Era menestér comentar un artículo de diario,
mi elección categórica fue mi entrañable Rosario.
La profesora muy castiza desconfiaba del castellano,
del Congreso de la Lengua, propuesto por un “argentano”.
Tratándose de Malas Palabras, la “gallega” se puso furiosa,
le dije que no era cosa mía...es obra de Fontanarrosa.
Con la “clase” del Negro que se hizo universal,
provocaba en la letrada una sonrisa sin igual.
Esas terapéuticas palabrotas debemos cuidar,
y siguiendo su legado, nuesta salud resguardar.
No se trata de arrogancia ni tampoco de furor,
mas de cultivar las pasiones sin perder el humor.
Resistiendo en Cuorentena más allá de la distancia,
manteniendo nuestros sueños en tamaña circunstancia.
iEn el mítico Cairo o en el Museo Don Armando,
los duendes con su magia seguirán iluminando,
para ayudar a las artes a eludir al quebranto,
y a nuestro amor por la poesía, la pintura y el canto.
Perpetuando la humanidad y el intercambio cultural
de esta Mesa Sagrada que se hizo mundial.
Con la fe y la esperanza de acabar con este infierno
y ¡estrecharnos nuevamente en un abrazo fraterno!
(Alejandro Antonio Librace)
Milán- Italia
(*) ALEJANDRO LIBRACE. ROBERTO FONTANARROSA. MUSEO DON ARMANDO.
"La dernière scène à la Table des Galanes"
L'esprit de l'art et l'amitié se rencontrent dans la dernière scène à la Table Galanes du bar du Caire au Musée d'art contemporain Don Armando S. Reschini à Sanford. En tant que culte de la vie, de multiples histoires réelles et imaginaires s'entremêlent de tous les temps. Adoucissant la vie rustique, sur la table il y a des banquets d'histoires de l'Envoyé de Jésus-Christ, du Black Fontanarrosa ou de la marine marchande Mon grand-père Armando Sigifredo, entre les épisodes de Ramona Montiel, certains Scoundrel, Les disciples, La Famille ou Les Gallants. De la confusion engendrée par diverses gorgées de vin et des mélanges de coups de pinceau, la présence d'une seule essence est évidente dans la diversité des incarnations majestueuses qui revendiquent plus que la scène, l'Âme. Autour de la Table, on peut voir autant d'aboiements et de rires dans l'air, que de descriptions de boulettes à l'arc et d'arcs lancés, réels ou inventés. Dans la rencontre amicale du bar, du musée ou de la famille, approfondissant les passions (Divines) qui nous unissent en tant que frères. Parfois, nous prenons une table blanche en silence, mais cela nous encourage toujours et enrichit l'invitation à une bonne table. C'est comme une existence remarquable, où l'énergie saine est le principal Platon. Retrouvez-vous damoment de sagesse, le destin de l'esprit et le but de l'art. Éphémère, vibrant et résonnant.Chin Chin!C'est l'Oeuvre de Vie, qui s'immerge, renverse l'ivresse, dans le murmure de l'éternité.
"L'ultima scena al tavolo Galanes"Lo spirito dell'arte e l'amicizia si incontrano nell'ultima scena al Galanes Table del Cairo Bar al Museo d'Arte Contemporanea Don Armando S. Reschini di Sanford. Come culto della vita, molteplici storie reali e immaginarie si intrecciano di tutti i tempi.Ad addolcire la vita rustica, sulla tavola ci sono i banchetti di storie dell'Inviato di Gesù Cristo, della Fontanarrosa Nera o della Marina Mercantile Mio Nonno Armando Sigifredo, tra episodi di Ramona Montiel, qualche Canaglia, I discepoli, La Famiglia o I Galanti.Dalla confusione generata da vari sorsi di vino e miscele di pennellate, la presenza di un'unica essenza è evidente nella diversità delle maestose incarnazioni, che rivendicano più della scena, l'Anima. Attorno al Tavolo, puoi vedere nell'aria tante latrate e risate, quante descrizioni di pallini a prua e archi lanciati, veri o inventati. Nell'amichevole incontro del bar, del museo o della famiglia, approfondendo le passioni (divine) che ci uniscono come fratelli. A volte prendiamo una tavola vuota in silenzio, ma sempre ci incoraggia e arricchisce l'invito a una buona tavola. È come un'esistenza straordinaria, dove l'energia sana è la principale Platone. Trovati in un momento di saggezza, il Destino dello Spirito e lo Scopo dell'Arte. Effimero, vibrante e risonante.Chin Chin!È l'Opera della Vita, che si immerge, riversa l'ebbrezza, nel mormorio dell'e
La mística Mesa de los Galanes.
Acrílico sobre madera.
Paula Reschini Mengoni. 2020.
La Fuente es Rosa. (Derechos del Alma)
Paula Reschini Mengoni.
Emblemático Bar Cultural El Cairo,
Rosario. Santa Fé.
República Argentina.
Amistad, Arte y Belleza.
Agradecimiento Alrededor de la Mesa.
Don Armando e Inodoro Pereyra.
Turismo Planetario- La Bella Vida.
ARTgentina Tours.
Monumento a la Bandera Argentina.
Rosario, Santa Fé. Argentina.
Sur de Santa Fé.
Museo Don Armando S. Reschini de Arte Contemporáneo.
Sanford. Argentina.
(*) BIOGRAFÍA-ALEJANDRO LIBRACE.
